Damit Sie wissen,
mit wem Sie es zu tun haben.
Unser Team
KONFERENZDOLMETSCHERIN
Nora Angleys
Den Bachelor in Übersetzungswissenschaften mit Fokus auf IT, Mechatronik und Elektrotechnik sowie den Master in Konferenzdolmetschen hat Nora an der Universität Heidelberg abgeschlossen. Seit knapp zehn Jahren arbeitet sie nun auf dem Münchner Markt und bietet ihre Expertise und umfassende Berufserfahrung zu einem breiten Themen-Portfolio an. Die Leidenschaft für Technisches ist allerdings geblieben, wie man an einigen Ihrer Schwerpunkte wie Patentstreitigkeiten, IT und Automotive unschwer erkennen kann. Aber auch außergewöhnlichere Themen wie ökologische Landwirtschaft oder Horizontalbohrungen gehören zum alltäglichen Geschäft.
Nora ist Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ e.V., dem Internationalen Verband der Konferenzdolmetscher (AIIC) und dem Dolmetscher:innen Netzwerk Konferenzdolmetscher Deutschland (KDD).
E-Mail: angleys@konferenzdolmetscher-muenchen.de
Mobil: +49 176 646 35384
KONFERENZDOLMETSCHERIN
Tamara Ferenčak
Seit über 20 Jahren ist Tamara freiberuflich unterwegs – in der Dolmetscherkabine, am Konferenztisch, beim Notar, als Delegiertenbegleiterin, auf Messen oder bei Seminaren, Jubiläen oder Firmenveranstaltungen, bei Kundenevents, Betriebsversammlungen oder Aufsichtsratssitzungen. Neben den Fachgebieten Wirtschaft und Recht im Rahmen ihres Übersetzer- und Dolmetscherstudiums an der Münchener Fachakademie für Fremdsprachenberufe hat Tamara viel Erfahrung u.a. in den Bereichen Automotive, Telekommunikation, Business und Finance, Immobilien, M&A, Beauty & Fashion, Marken- und Patentrecht oder Ökologie. Mit viel Neugier und Leidenschaft schreckt sie auch vor völlig unbekannten neuen und exotischen Themenfeldern nicht zurück und freut sich auf jede neue Herausforderung.
Tamara ist Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ e.V., der AIIC (Internationaler Verband der Konferenzdolmetscher), im BDÜ e.V., dem und dem Verein für beeidigte Dolmetscher und Übersetzer VbDÜ.
E-Mail: info@all-about-words.de
Mobil: +49 170 430 94 67
Social: LinkedIn | Xing
KONFERENZDOLMETSCHER
Alexander Gansmeier
Mit einem Konferenzdolmetsch-Masterstudium in England und über zehn Jahren Berufserfahrung bietet Alexander viel Erfahrung in den Bereichen Automotive, Business und Finance, IT und Pharmazie/Medizin. Er ist auf Aufsichtsratsmeetings und Hauptversammlungen genau so zu Hause wie auf Cloud-Fachkonferenzen oder Händler-Tagungen und Motivations-Workshops.
Alexander engagierte sich seit Langem im Ehrenamt der Branche: Zuerst von 2014–2020 im Vorstand des Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ e.V. und seit 2020 als Technikreferent der deutschen Region der AIIC (Internationaler Verband der Konferenzdolmetscher). Er ist weiterhin Mitglied im Dolmetscher:innen Netzwerk Konferenzdolmetscher Deutschland (KDD).
E-Mail : alex@gansmeier.com
Mobil: +49 176 3244 8041
Social: LinkedIn
KONFERENZDOLMETSCHERIN
Gina Stoll
Direkt nach den Studium startete Gina in die Selbstständigkeit und sammelt nun seit mehr als einem Jahrzehnt Erfahrungen in verschiedenen Fachgebieten und Settings. Ihr Masterstudium „Conference Interpreting and Translation“ absolvierte sie in England, lebte, studierte und arbeitete 10 Jahre lang in den USA und lebt jetzt wieder in Deutschland und ist somit nicht nur in den verschiedenen Sprachen versiert, sondern hat auch ein tiefes Verständnis für kulturelle Besonderheiten – ein Mix aus Feingefühl und Fachkenntnis, der in ihren Verdolmetschungen zu hören ist.
Gina ist Mitglied der AIIC (Internationaler Verband der Konferenzdolmetscher), im Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ e.V., sowie im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ). Sie ist hauptsächlich in den Bereichen Wirtschaft, Medizin, IT und Automotive tätig, dolmetscht aber auch bei Aufsichtsratssitzungen und Marketingmeetings. Darüber hinaus erweitert sie ihre Expertise durch Einsätze in neuen Fachgebieten kontinuierlich und meistert jede Herausforderung mit einem Lächeln.
E-Mail: info@stoll-interpreter.com
Mobil: +49 176 6169 4557